-
1 πάχνη
A hoar-frost, rime (defined as frozen rain, Posidon. ap. D.L.7.153), Od.14.476 ;π. ἑῴα A.Pr.25
;τὸ ἐπὶ γῆς συμπαγὲν ἐκ δρόσου γενόμενον π. λέγεται Pl.Ti. 59e
; opp. κρύσταλλος, Theognet.1.3 : pl.,πάχναι καὶ χάλαζαι Pl.Smp. 188b
;ἀπέκαυσεν ἡ π. τὰς ἀμπέλους Philippid.25.4
.2 metaph., γήρως εὐρῶτα καὶ πάχνην the mould and frost of age, descriptive of an old man's grey hair, Com.Adesp.650a, cf. 381 ; π. κουροβόρος clotted blood of the eaten children, A.Ag. 1512 (lyr.). -
2 χάλαζα
χάλαζα, ἡ (χαλάω, eigtl. das Losgelassene), – 1) Hagel; Ζεὺς τεύχων ἢ πολὺν ὄμβρον, ἠὲ χάλαζαν, ἢ νιφετόν Il. 10, 6, vgl. 15, 170. 22, 151; ἤ τις ὀμβρία χάλαζ' ἐπιῤῥάξασα Soph. O. C. 1499; Ζεὺς χάλαζαν ἄσπετον πέμψει Eur. Troad. 78; vgl. Plat. Tim. 59 e; πάχναι καὶ χάλαζαι Conv. 188 b; Sp., wie Luc. Tim. 3. – Uebertr., alles hageldicht Fliegende oder Fallende, z. B. in der Schlacht ein Hagel von Steinen od. Pfeilen, Sp.; auch αἵματος, Pind. I. 6, 27, wie μέλας ὄμβρος χαλάζης αἱματοῦς ἐτέγγετο Soph. O. C. 1499. – 2) Finnen im Schweinefleisch, Arist. probl. 34, 4; vgl. Androsthen. bei Ath. III, 93 c; – das Gerstenkorn am Augenlide, Hippocr.; – der harte Kern im Elfenbeine, Philostrat. Apoll. 2, 13.
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий